- 訳す 英語の検索結果
- 芸能人・有名人
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
503件中 261-270件を表示
- すべてのユーザー
英語の名文を日本語に訳しても、必ずしも名文にならないのはなぜか2016年09月11日茂木健一郎オフィシャルブログ「クオリア日記」Powered by Ameba･･･日、朝日カルチャーセンターの時に、ある英語の本について、ぼくが今それを読･･･う。英語の名文を日本語に素直に訳すと、必ずしも名文にはならない。ここ･･･- 自衛権(その２)2009年02月22日治大国若烹小鮮 おがた林太郎ブログ･･･は「正当防衛」との関係です。もう一度、英語とフランス語で対比してみたいと･･･衛」というよりも「正当防衛」と訳するのが適当な言葉です。日本では「自･･･
- 残り１０日2007年12月21日石川涼 OFFICIAL BLOG Powered by Ameba時のアップルストアで オレ発見。 ヤラセです。完璧に。年末だからやけくそ。 英語に訳すとファイヤーウ◯コ。 ではおやすみなさい。
- Ganesh Dosa!2020年05月15日Angela Maki's official blog Powered by Ameba･･･Marjorieさん、私も同感です! 英語をそのまま直訳をしてもなかなか･･･たり、同じ様に日本語を 英語に訳す時にどうしても同じ様な意味合いに ･･･
- ちぃちゃん*コメントのお返事▼2014年08月07日Culumiオフィシャルブログ Powered by Ameba･･･ない(￣ー￣)でも、このlikeは好きとかぢゃなくて、~のような とかって、訳すんですよね受験生だけど、英語はほんとわからないです(笑)テストの一夜漬け･･･
- English☆☆2010年09月11日永作あいり/AiLiオフィシャルブログ･･･てくれた皆さん\nありがとうございました\n \n \n今日の課題は日本語を英語に訳す\nという課題だったんだけど…\n \nお恥ずかしい話、勉強の方は･･･
- M-SWIFTをを10倍楽しむ方法⑤ 「Joy of Life」日本語訳2008年09月30日M-SWIFT OFFICIAL BLOG Powered by Ameba･･･いとのメールを何通か頂きました。全部は訳す時間がないのですが、時間が許す･･･ーラスだけでも、僕のなんとなく英語で載せてみたいと思います。今日は「･･･
- 何度も君と巡り合える2014年05月20日ちかオフィシャルブログ「チカチカ。」Powered by Ameba･･･しそうだった(´･ω･`)笑あと最近その時までのサヨナラって曲がすきです!!英語で、訳すと どこにいるの?僕はまだここにいるのに、って歌詞があって、なん･･･
- 変な張り紙2012年04月03日竹内玲子オフィシャルブログ Powered by アメブロ･･･アはドアではありません』てああた。ド直訳すると『待て!このドアはドアでは･･･ありません』こういう表現、実は英語ではわりと普通なんですけど、日本語･･･
- ちょっと面白い訳。2011年01月21日MURAI RYOUTA OFFICIAL BLOG Powered by アメブロ･･･いですね~海の香り満載。だが…日本語に訳すと。「愛してる 小島」なんか意･･･るな(笑)意外と服に書いてある英語の文字って訳すと意味が意味不明だっ･･･
